Présentation
La dérive utopique d’un collectif de pirates qui ne veut pas sombrer: un appel à de nouveaux imaginaires contestataires.
C’est l’histoire étrange et drôle d’un groupe d’individus autoproclamés pirates. Malgré les attaques des navires ennemis, ils et elles veulent se frayer un chemin vers un on-ne-sait-où-qui-n’a-pas-tant-d’importance. Leur bateau, c’est Le Carpatie. En 1912, il porte assistance aux naufragé·e·s du Titanic. En 1918, il est torpillé par un sous-marin allemand. À ce jour, l’épave repose au fond de l’océan. Ses occupant·e·s nous parlent pourtant. Ils et elles nous paraissent fous, pris·e·s par le souvenir d’un passé qui les réunit, mais sur lequel leur mémoire et leurs identités leur jouent parfois des tours. Des pirates parmi des pirates, pirates dans un monde où les institutions se sont effondrées pour laisser la place à une compétitivité extrême.
Création saison 2023 2024
Production Compagnie I D A
Coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg
Avec le soutien de Etat de Fribourg, Loterie Romande, Agglomération de Fribourg
D’après La dernière volonté du Capitaine du Carpatie de Maxim Kourotchkine (1996, Ukraine)
Traduction française de Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
Parue en 2001 aux Editions des Solitaires Intempestifs
GÉNÉRIQUE
Mise en scène et adaptation Sarah Eltschinger
Interprétation Chady Abu-Nijmeh, Philippe Annoni, Délia Krayenbühl, Yann Philipona, Elsa Thebault
Dramaturgie Antoine Girard
Scénographie Maude Bovey
Stagiaire scénographie Jeanne Fasel
Création lumière Céline Ribeiro
Création son Frank Bongny
Création costumes Ana Carina Romero Astorga
Stagiaire costume Samuel Vez
Régie son et lumière Antoine Mozer
Construction Le Ratelier : Jean-Marie Mathey, Lucien Mozer
Administration, diffusion oh la la – performing arts production – Emilien Rossier, Angie Mennillo